Смотреть больше слов в «Большом бухгалтерском словаре»
сертификат, подтверждающий государство происхождения импортируемого товара.Словарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.
документ, удостоверяющий, из какой страны происходит импортируемый товар, и тем самым оказывающий влияние на размер пошлины или предоставление льгот, п... смотреть
- документ, удостоверяющий, из какой страны происходит импортируемый товар, и тем самым оказывающий влияние на размер пошлины или предоставление льгот, предусмотренных торговыми соглашениями.... смотреть
(груза, товара) certificate of origin
сертификат, подтверждающий государство происхождения импортируемого товара.
(груза, товара) certificado de origen
certificato di origine
• osvědčení o původu
— документ, удостоверяющий происхождение товара из конкретной страны, представляемый вместе с таможенной декларацией при таможенном оформлении товаров, ввозимых на территорию РФ. Требования к сертификату установлены в ст. 31 Закона о таможенном тарифе. Сертификат о происхождении товара должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны, и должен содержать:<br><p> а) письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения;<br></p><p> б) письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в сертификате сведения соответствуют действительности.При утрате сертификата принимается его официально заверенный дубликат. В случае возникновения сомнений относительно безупречности сертификата или содержащихся в нем сведений, включая сведения о стране происхождения товара, таможенный орган РФ может обратиться к органам, выдавшим сертификат, или к компетентным организациям страны, указанной в качестве страны происхождения товара, с просьбой сообщить дополнительные или уточняющие сведения. Товар не считается происходящим из данной страны до тех пор, пока не будут представлены в случаях, установленных Законом о таможенном тарифе, надлежащим образом оформленный сертификат происхождения или запрошенные сведения. При вывозе товаров с таможенной территории РФ сертификат о происхождении товара в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах в национальных правилах страны ввоза или предусмотрено международными обязательствами РФ, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе товара на таможенную территорию РФ сертификат о происхождении товара представляется в обязательном порядке:<br></p><p> — на товары, происходящие из стран, которым РФ предоставляет преференции по таможенному тарифу;<br></p><p> — на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными мерами регулирования внешнеэкономической деятельности;<br></p><p> — если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей природной среды, здоровья населения, защиты прав российских потребителей, общественного порядка, государственной безопасности и других жизненно важных интересов РФ;<br></p><p> — в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ есть основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров (ст. 30).<br></p>... смотреть
тауардың шығарылған елі туралы сертификатТауар шығарылған елді куәландыратын және сол мемлекеттің немесе, егер әкетілетін мемлекетте сертификат тауар ш... смотреть
документ, удостоверяющий происхождение товара из конкретной страны, представляемый вместе с таможенной декларацией при таможенном оформлении товаров, ввозимых на территорию РФ. Требования к сертификату установлены в ст. 31 Закона о таможенном тарифе. Сертификат о происхождении товара должен однозначно свидетельствовать о том, что указанный товар происходит из соответствующей страны, и должен содержать: а) письменное заявление отправителя о том, что товар удовлетворяет соответствующему критерию происхождения; б) письменное удостоверение компетентного органа страны вывоза, выдавшего сертификат, о том, что представленные в сертификате сведения соответствуют действительности. При утрате сертификата принимается его официально заверенный дубликат. В случае возникновения сомнений относительно безупречности сертификата или содержащихся в нем сведений, включая сведения о стране происхождения товара, таможенный орган РФ может обратиться к органам, выдавшим сертификат, или к компетентным организациям страны, указанной в качестве страны происхождения товара, с просьбой сообщить дополнительные или уточняющие сведения. Товар не считается происходящим из данной страны до тех пор, пока не будут представлены в случаях, установленных Законом о таможенном тарифе, надлежащим образом оформленный сертификат происхождения или запрошенные сведения. При вывозе товаров с таможенной территории РФ сертификат о происхождении товара в тех случаях, когда он необходим и это зафиксировано в соответствующих контрактах в национальных правилах страны ввоза или предусмотрено международными обязательствами РФ, выдается уполномоченным на это органом. При ввозе товара на таможенную территорию РФ сертификат о происхождении товара представляется в обязательном порядке: — на товары, происходящие из стран, которым РФ предоставляет преференции по таможенному тарифу; — на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными мерами регулирования внешнеэкономической деятельности; — если это предусмотрено международными соглашениями, участником которых является РФ, а также законодательством РФ в области охраны окружающей природной среды, здоровья населения, защиты прав российских потребителей, общественного порядка, государственной безопасности и других жизненно важных интересов РФ; — в случаях, когда в представляемых для таможенного оформления документах сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ есть основания полагать, что декларируются недостоверные сведения о происхождении товаров (ст. 30).... смотреть
документ, свидетельствующий о стране происхождения товаров, выданный уполномоченными компетентными органами или организациями данной страны или страны вывоза, если в стране вывоза сертификат выдается на основе сведений, полученных из страны происхождения товаров (статья 22 ТмК Республики Беларусь). Если в сертификате о происхождении товара сведения о стране происхождения товаров основаны на иных критериях, чем те, которые применяются в Республике Беларусь (статьи 17 и 18 ТмК Республики Беларусь), страна происхождения товаров определяется в соответствии с критериями, применяемыми в Республике Беларусь.... смотреть
certificat d'origine
- документ, однозначно свидетельствующий о стране происхождения товара, выданный органом государства-экспортера, уполномоченным в соответствии с национ... смотреть
"...1. Сертификат о происхождении товара - документ, однозначно свидетельствующий о стране происхождения товаров и выданный уполномоченными органами ил... смотреть
certificate of origin
certificate of origin
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРОВ — документ, выдаваемый Торгово-промышленной палатой Российской Федерации или другим уполномоченным органом соответствующего государства и однозначно свидетельствующий о том, что товар происходит из данного государства (что влияет на размер пошлины или предоставление льгот, предусмотренных торговыми соглашениями). Согласно ст. 30 и 31 Закона РФ О таможенном тарифе от 21 мая 1993 г. при вывозе товаров с таможенной территории РФ С.п.т. выдается, когда необходимость этого зафиксирована в соответствующих контрактах или правилах. При ввозе товара на таможенную территорию РФ С.п.т. представляется: на товары, происходящие из стран, которым РФ предоставляет преференции по таможенному тарифу; на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными мерами регулирования внешнеэкономической деятельности; если это предусмотрено международными соглашениями, а также законодательством РФ в области охраны природной среды, здоровья населения, защиты прав потребителей, общественного порядка, государственной безопасности и других жизненно важных интересов РФ; в случаях, когда сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ есть основания полагать, что декларируются недостоверные сведения.<br><br><br>... смотреть
- документ, выдаваемый торгово-промышленной палатой российской федерации или другим уполномоченным органом соответствующего государства и однозначно св... смотреть
СЕРТИФИКАТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ТОВАРОВ - документ, выдаваемый Торгово-промышленной палатой Российской Федерации или другим уполномоченным органом соответствующего государства и однозначно свидетельствующий о том, что товар происходит из данного государства (что влияет на размер пошлины или предоставление льгот, предусмотренных торговыми соглашениями). Согласно ст. 30 и 31 Закона РФ "О таможенном тарифе" от 21 мая 1993 г. при вывозе товаров с таможенной территории РФ С.п.т. выдается, когда необходимость этого зафиксирована в соответствующих контрактах или правилах. При ввозе товара на таможенную территорию РФ С.п.т. представляется: на товары, происходящие из стран, которым РФ предоставляет преференции по таможенному тарифу; на товары, ввоз которых из данной страны регулируется количественными ограничениями (квотами) или иными мерами регулирования внешнеэкономической деятельности; если это предусмотрено международными соглашениями, а также законодательством РФ в области охраны природной среды, здоровья населения, защиты прав потребителей, общественного порядка, государственной безопасности и других жизненно важных интересов РФ; в случаях, когда сведения о происхождении товаров отсутствуют либо у таможенного органа РФ есть основания полагать, что декларируются недостоверные сведения.<br>... смотреть